Prevod od "ко сам" do Češki


Kako koristiti "ко сам" u rečenicama:

Чак и кад смо били заједно нисам знала ко сам.
I když jsme byli spolu, nevěděla jsem, kdo jsem.
Ти стварно... не знаш ко сам ја, зар не.
Ty vážně... nevíš kdo jsem, že ne?
Да ли знаш ко сам ја?
Víš, kdo jsem? - Královna Mab.
Хоћеш да знаш ко сам ја, Натали?
Chceš vědět, co jsem zač, Natalie?
Већина вас нема појма ко сам.
Většina z vás nemá ani ponětí, kdo jsem.
То што твоја бака има Алцхајмера, па и не зна ко сам ја је катастрофа.
Tvoje babička má Alzheimera a už ani neví, kdo jsem, to je katastrofa.
Кад сам прекинуо са тим, сви су знали ко сам.
Když jsem měl tudle vestu, všichni věděli, kdo jsem.
Пошто сам ја сад упознао и вас и вашу породицу морам вас питати да ли знате ко сам ја?
Monsieur LaPadite, já jsem výborně obeznámený s vámi i s vaší rodinou, ale nemám ani tušení, jestli víte vy, kdo jsem já.
Није био у питању избор између тебе и Џејкоба, већ између тога ко би требало да будем и ко сам.
Tohle nebyla volba mezi tebou a Jacobem. Byla to volba mezi tím, kým bych měla být, a kým jsem.
Не знаш ко сам, зар не?
Ty nevíš, kdo jsem, že ne? Ne.
Види, није о томе ко сте ви, већ је о томе ко сам ја.
Podívejte. Nejde o to, kdo jste vy, ale kdo jsem já.
Само сам хтео да их подсетим ко сам некада био.
Jen jsem jim chtěl připomenout, dokud jsem byl.
Шта ти мислиш ко сам ја?
Kdo si sakra myslíš, že jsem?
И нико није знао ко сам ни тада.
A nikdo tehdy ani nevěděl, kdo jsem.
Нико није марио ко сам док нисам ставио маску.
Nikoho nezajímalo, kdo jsem byl, dokud jsem nezačal nosit masku.
А ко сам ја у тој једначини?
A co z toho jsem já, prosím tě?
Како могу да знам ко сам, док не сазнам ко сам био?
Jak můžu vědět kdo jsem... dokud nezjistím kdo jsem byl?
Коначно неко ко зна ко сам.
Konečně někdo, kdo ví kdo jsem.
Меги, не знаш ко сам, не знаш шта сам радио.
Nevíš, kdo jsem, Maggie. Nevíš, co jsem provedl.
Ако знаш ко сам, пусти ме.
Pokud víte, kdo jsem, nechte mě jít.
Ако не знаш ко сам, како си умео да нам украдеш 43 милиона?
Jestli nevíš, kdo jsem, jak jsi dovedl ukrást nám 43 milionů?
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Nemáte ani páru, kdo sakra jsem a čím jsem prošel a já vám nebudu vyprávět můj životní příběh.
Кад смо већ код тога, Френк, све се више присећам ко сам и ко сам био и оружја која сам направио.
Když už o tom mluvíme, Franku... začínám si vzpomínat, kým jsem, a kdo jsem byl a na zbraně co jsem vyrobil. Můj bože, to je vážně úžasný.
Дешава се то да овај тип мисли да зна ко сам!
Jde o to, že ten zkurvysyn si myslí, že do prdele ví, kdo jsem.
Тест ће ми рећи ко сам и где припадам.
Test mi má říci, kdo jsem a kam patřím.
Не знам шта бих без Клер или кад се не би сећала ко сам.
Nedokážu si představit, co bych dělal bez Claire, kdyby... si nepamatovala, kdo jsem.
Они од вас који то добро ће знати ко сам и шта ја планирам.
Ti z vás, kteří si povedou dobře, se dozví, kdo jsem a co mám v plánu.
Дакле, они не виде Тхе Реал Ме, ко сам ја.
Takže neviděli mou skutečnou osobnost, kdo jsem.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.
Много смо уложили да би ви схватили ко сам ја и шта сам у стању да учиним.
Investovali jsme toho spoustu, takže by jsi měl vědět, kdo jsme a co dokážeme.
Како сте схватили ко сам ја?
Jak jsi přišel na to, kdo jsem?
То баш није мој фазон, али ко сам ја да судим?
No můj styl to sice není, ale proti gustu...
Оно ко сам била на визит карти било ми је важно.
Záleželo mi na tom, kým jsem byla na své vizitce.
0.2217230796814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?